預備主的道, 修直他的路 施洗約翰-我必衰微 馬太福音 馬太福音第3章施洗約翰傳道3:1 那時,有施洗的約翰出來,在猶太的曠野傳道,說:3:2 「天國近了,你們應當悔改!」3:3 這人就是先知以賽亞所說的。他說:「在曠野有人聲喊著說: 預備主的道, 修直他的路!」 3:4 這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。3:5 那時,耶路撒冷和猶太全地,並約旦河一帶地方的人,都出去到約翰那裏,3:6 承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。 馬可福音 施洗約翰傳道1:2 正如先知以賽亞( – 有古卷沒有以賽亞三個字)書上記著說: 看哪,我要差遣我的使者在你前面, 預備道路。 1:3 在曠野有人聲喊著說: 預備主的道, 修直他的路。 路加福音 路加福音第3章施洗約翰傳道3:1 凱撒提庇留在位第十五年,本丟‧彼拉多作猶太巡撫,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王,呂撒聶作亞比利尼分封的王,3:2 亞那和該亞法作大祭司。那時,撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏,上帝的話臨到他。3:3 他就來到約旦河一帶地方,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。3:4 正如先知以賽亞書上所記的話,說: 在曠野有人聲喊著說: 預備主的道, 修直他的路! 3:5 一切山窪都要填滿; 大小山岡都要削平! 彎彎曲曲的地方要改為正直; 高高低低的道路要改為平坦! 3:6 凡有血氣的,都要見上帝的救恩!3:7 約翰對那出來要受他洗的眾人說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的忿怒呢? 約翰福音 b2-宣講悔改的洗禮,使罪得赦 馬太福音 馬可福音 傳悔改的洗禮,使罪得赦1:4 照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。1:5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。1:6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲、野蜜。1:7 他傳道說:「有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。1:8 我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」 路加福音 宣講悔改的洗禮,使罪得赦3:3 他就來到約旦河一帶地方,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。3:4 正如先知以賽亞書上所記的話,說: 在曠野有人聲喊著說: 預備主的道, 修直他的路! 3:5 一切山窪都要填滿; 大小山岡都要削平! 彎彎曲曲的地方要改為正直; 高高低低的道路要改為平坦! 3:6 凡有血氣的,都要見上帝的救恩!3:7 約翰對那出來要受他洗的眾人說:「毒蛇的種類!誰指示你們逃避將來的忿怒呢? 約翰福音 b4-有一位能力比我更大的要來 馬太福音 馬可福音 路加福音 有一位能力比我更大的要來3:16 約翰說:「我是用水給你們施洗,但有一位能力比我更大的要來,我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。3:17 他手裏拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裏,把糠用不滅的火燒盡了。」3:18 約翰又用許多別的話勸百姓,向他們傳福音。 約翰福音 馬太福音 施洗約翰傳道 3:1 ( 可 1:1-8 路 3:1-18 約 1:19-28 )在那些日子,施洗的約翰出來,在猶太的曠野宣講:3:2 「你們要悔改!因為天國近了。」3:3 這人就是以賽亞先知所說的:「在曠野有聲音呼喊着:預備主的道,修直他的路。」3:4 這約翰身穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。3:5 那時,耶路撒冷、全猶太和全約旦河地區的人,都到約翰那裏去,3:6 承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。 結出果子來,和悔改的心相稱 3:7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗,就對他們說:「毒蛇的孽種啊,誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢?3:8 你們要結出果子來,和悔改的心相稱。3:9 不要自己心裏說:『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們,上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。3:10 現在斧子已經放在樹根上,凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裏。3:11 我是用水給你們施洗,叫你們悔改;但那在我以後來的,能力比我更大,我就是給他提鞋子也不配,他要用聖靈與火給你們施洗。3:12 他手裏拿着簸箕,要揚淨他的穀物,把麥子收在倉裏,把糠用不滅的火燒盡。」 馬可福音 施洗約翰傳道 1:1 ( 太 3:1-12 路 3:1-9,15-17 約 1:19-28 )上帝的兒子( [ 1.1] 有古卷沒有「上帝的兒子」。),耶穌基督福音的起頭。1:2 正如以賽亞先知書上記着:「看哪,我要差遣我的使者在你面前,他要為你預備道路。1:3 在曠野有聲音呼喊着:預備主的道,修直他的路。」 宣講悔改的洗禮,使罪得赦 1:4 照這話,施洗約翰來到曠野,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。1:5 猶太全地和全耶路撒冷的人都出去,到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的洗。1:6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶,吃的是蝗蟲和野蜜。1:7 他宣講,說:「有一位在我以後來的,能力比我更大,我就是彎腰給他解鞋帶也不配。1:8 我用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」 路加福音 施洗約翰傳道 3:1 ( 太 3:1-12 可 1:1-8 約 1:19-28 )凱撒提庇留在位第十五年,本丟‧彼拉多作猶太總督,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地區分封的王,呂撒聶作亞比利尼分封的王,3:2 亞那和該亞法作大祭司。那時,撒迦利亞的兒子約翰在曠野裏,上帝的話臨到他。 上帝的話臨到施洗約翰 3:3 他就走遍約旦河一帶地方,宣講悔改的洗禮,使罪得赦。3:4 正如以賽亞先知書上所記的話:「在曠野有聲音呼喊着:預備主的道,修直他的路!3:5 一切山窪都要填滿;大小山岡都要削平!彎彎曲曲的地方要改為筆直;高高低低的道路要改為平坦!3:6 凡有血肉之軀的,都要看見上帝的救恩!」3:7 約翰對那出來要受他洗的眾人說:「毒蛇的孽種啊,誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢?3:8 你們要結出果子來,和悔改的心相稱。不要自己心裏說:『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們,上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。 要結出果子來 3:9 現在斧子已經放在樹根上,凡不結好果子的樹就砍下來,丟在火裏。」3:10 眾人問他:「這樣,我們該做甚麼呢?」3:11 約翰回答:「有兩件衣裳的,就分給那沒有的;有食物的,也該這樣做。」3:12 也有稅吏來要受洗,對他說:「老師,我們該做甚麼呢?」3:13 約翰對他們說:「除了規定的數目,不要多收。」3:14 也有士兵問他說:「我們該做甚麼呢?」約翰說:「不要勒索任何人,也不要敲詐人;自己有糧餉就該知足。」 有一位能力更大的要來 3:15 百姓期待基督的來臨;他們心裏猜測,或許約翰是基督。3:16 約翰對眾人說:「我是用水給你們施洗,但有一位能力比我更大的要來,我就是給他解鞋帶也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。3:17 他手裏拿着簸箕,要揚淨他的穀物,把麥子收在倉裏,把糠用不滅的火燒盡。」3:18 約翰又用許多別的話勸百姓,向他們傳福音。 3:19 希律分封王,因他兄弟之妻希羅底的緣故,並因他所做的一切惡事,受了約翰的責備。3:20 希律在一切事上又添了這一件,就是把約翰收在監裏。 約翰福音 施洗約翰的見證 我就是那在曠野呼喊的聲音:修直主的道。 1:19 ( 太 3:1-12 可 1:1-8 路 3:1-18 )這是約翰的見證:猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏去問他:「你是誰?」1:20 他就承認,並不隱瞞,承認說:「我不是基督。」1:21 他們又問他:「那麼,你是誰?是以利亞嗎?」他說:「我不是。」「是那位先知嗎?」他回答:「不是。」1:22 於是他們對他說:「你到底是誰,好讓我們回覆差我們來的人。你說,你自己是誰?」1:23 他說:「我就是那在曠野呼喊的聲音:修直主的道。」正如以賽亞先知所說的。 給他解鞋帶也不配 1:24 那些人是法利賽人差來的。1:25 他們就問他:「你既不是基督,不是以利亞,也不是那位先知,那麼,你為甚麼施洗呢?」1:26 約翰回答:「我是用水施洗,但有一位站在你們中間,是你們不認識的,1:27 就是那在我以後來的,我給他解鞋帶也不配。」1:28 這些事發生在約旦河東邊的伯大尼,約翰施洗的地方。 上帝的羔羊 1:29 第二天,約翰看見耶穌來到他那裏,就說:「看哪,上帝的羔羊,除去世人的罪的!1:30 這就是我曾說『那在我以後來的先於我,因為在我以前,他已經存在』的那一位。1:31 我先前不認識他,如今我來用水施洗,為要使他顯明給以色列人。」1:32 約翰又作見證說:「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下,停留在他的身上。1:33 我先前不認識他,可是那差我來用水施洗的對我說:『你看見聖靈降下來,停留在誰的身上,誰就是用聖靈施洗的。』1:34 我看見了,所以作證:這一位是上帝的兒子。」 他必興旺,我必衰微 3:23 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗;因為那裏水多,眾人都去受洗。(3:24 那時約翰還沒有下在監裏。)3:25 約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮,3:26 就來見約翰,說:「拉比,從前同你在約旦河外、你所見證的那位,現在施洗,眾人都往他那裏去了。」3:27 約翰說:「若不是從天上賜的,人就不能得甚麼。3:28 我曾說:『我不是基督,是奉差遣在他前面的』,你們自己可以給我作見證。3:29 娶新婦的就是新郎;新郎的朋友站著,聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此,我這喜樂滿足了。3:30 他必興旺,我必衰微。」 從天上來的那一位 3:31 「從天上來的是在萬有之上;從地上來的是屬乎地,他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。3:32 他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。3:33 那領受他見證的,就印上印,證明上帝是真的。3:34 上帝所差來的就說上帝的話,因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。3:35 父愛子,已將萬有交在他手裏。3:36 信子的人有永生;不信子的人得不著永生,上帝的震怒常在他身上。