呼召四個漁夫(耶穌呼召第一批門徒) 馬太福音 呼召四個漁夫4:18 ( 可 1:16-20 路 5:1-11 )耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裏撒網;他們本是打魚的。4:19 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」4:20 他們就立刻捨了網,跟從了他。4:21 從那裏往前走,又看見弟兄二人,就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就招呼他們,4:22 他們立刻捨了船,別了父親,跟從了耶穌。 馬可福音 呼召四個漁夫 1:16 ( 太 4:18-22 路 5:1-11 )耶穌順著加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網;他們本是打魚的。1:17 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」1:18 他們就立刻捨了網,跟從了他。1:19 耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。1:20 耶穌隨即招呼他們,他們就把父親西庇太和雇工人留在船上,跟從耶穌去了。 路加福音 第05章耶穌呼召頭幾個門徒5:1 ( 太 4:18-22 可 1:16-20 )耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽上帝的道。5:2 他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。5:3 有一隻船是西門的,耶穌就上去,請他把船撐開,稍微離岸,就坐下,從船上教訓眾人。5:4 講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」5:5 西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。」5:6 他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開,5:7 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。5:8 西門‧彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊,離開我,我是個罪人!」5:9 他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。5:10 他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕!從今以後,你要得人了。」5:11 他們把兩隻船攏了岸,就撇下所有的,跟從了耶穌。 約翰福音(non) 馬太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裏撒網;他們本是打魚的。4:19 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」4:20 他們就立刻捨了網,跟從了他。4:21 從那裏往前走,又看見弟兄二人,就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就招呼他們,4:22 他們立刻捨了船,別了父親,跟從了耶穌。 x16:17 耶穌對他說:「西門‧巴‧約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉 的指示你的,乃是我在天上的父指示的。x16:18 我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄( – 權柄:原文是門)不能勝過他。 馬可福音 呼召四個漁夫 1:16 耶穌順著加利利的海邊走,看見西門和西門的兄弟安得烈在海裏撒網;他們本是打魚的。1:17 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」1:18 他們就立刻捨了網,跟從了他。1:19 耶穌稍往前走,又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。1:20 耶穌隨即招呼他們,他們就把父親西庇太和雇工人留在船上,跟從耶穌去了。 x3:16 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得), 路加福音 耶穌呼召頭幾個門徒 5:1 耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽上帝的道。5:2 他見有兩隻船灣在湖邊;打魚的人卻離開船洗網去了。5:3 有一隻船是西門的,耶穌就上去,請他把船撐開,稍微離岸,就坐下,從船上教訓眾人。5:4 講完了,對西門說:「把船開到水深之處,下網打魚。」5:5 西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著甚麼。但依從你的話,我就下網。」5:6 他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開,5:7 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來,把魚裝滿了兩隻船,甚至船要沉下去。5:8 西門‧彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊,離開我,我是個罪人!」5:9 他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。5:10 他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕!從今以後,你要得人了。」5:11 他們把兩隻船攏了岸,就撇下所有的,跟從了耶穌。 6:14 這十二個人有西門(耶穌又給他起名叫彼得),還有他兄弟安得烈,又有雅各和約翰,腓力和巴多羅買, 約翰福音 初次選召門徒 1:35 再次日,約翰同兩個門徒站在那裏。1:36 他見耶穌行走,就說:「看哪,這是上帝的羔羊!」1:37 兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶穌。1:38 耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要甚麼?」他們說:「拉比,在哪裏住?」1:39 耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裏住,這一天便與他同住;那時約有申正了。1:40 聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人,一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。1:41 他先找著自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了。」(彌賽亞翻出來就是基督。)1:42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他,說:「你是約翰的兒子西門( – 約翰在馬太十六章十七節稱約拿),你要稱為磯法。」(磯法翻出來就是彼得。) 呼召腓力和拿但業 1:43 又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他說:「來跟從我吧。」1:44 這腓力是伯賽大人,和安得烈、彼得同城。1:45 腓力找著拿但業,對他說:「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位,我們遇見了,就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」1:46 拿但業對他說:「拿撒勒還能出甚麼好的嗎?」腓力說:「你來看!」1:47 耶穌看見拿但業來,就指著他說:「看哪,這是個真以色列人,他心裏是沒有詭詐的。」1:48 拿但業對耶穌說:「你從哪裏知道我呢?」耶穌回答說:「腓力還沒有招呼你,你在無花果樹底下,我就看見你了。」1:49 拿但業說:「拉比,你是上帝的兒子,你是以色列的王!」1:50 耶穌對他說:「因為我說『在無花果樹底下看見你』,你就信嗎?你將要看見比這更大的事」;1:51 又說:「我實實在在地告訴你們,你們將要看見天開了,上帝的使者上去下來在人子身上。」