八、繼續在加利利傳道
128.芥菜種和麵酵的比喻
馬太福音
芥菜種和麵酵的比喻
13:31 （ 可 4:30-32 路 13:18-21 ）
他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。
13:32 這原是百種裏最小的，等到長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，天上的飛鳥來宿在它的枝上。」
13:33 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」
馬可福音
芥菜種的比喻
4:30 （ 太 13:31-32 路 13:18-19 ）
又說：「上帝的國，我們可用甚麼比較呢？可用甚麼比喻表明呢？
4:31 好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小，
4:32 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」
路加福音
芥菜種和麵酵的比喻
13:18 （ 太 13:31-33 可 4:30-32 ）
耶穌說：「上帝的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？
13:19 好像一粒芥菜種，有人拿去種在園子裏，長大成樹，天上的飛鳥宿在它的枝上。」
13:20 又說：「我拿甚麼來比上帝的國呢？
13:21 好比麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」
約翰福音(non)
馬太福音
芥菜種和麵酵的比喻
13:31 他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裏。
13:32 這原是百種裏最小的，等到長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，天上的飛鳥來宿在它的枝上。」
13:33 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」
馬可福音
芥菜種的比喻
4:30 又說：「上帝的國，我們可用甚麼比較呢？可用甚麼比喻表明呢？
4:31 好像一粒芥菜種，種在地裏的時候，雖比地上的百種都小，
4:32 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」
路加福音
芥菜種和麵酵的比喻
13:18 耶穌說：「上帝的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？
13:19 好像一粒芥菜種，有人拿去種在園子裏，長大成樹，天上的飛鳥宿在它的枝上。」
13:20 又說：「我拿甚麼來比上帝的國呢？
13:21 好比麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」